A wellness-coaching firm tried to win international clients and stalled. What actually blocked growth, and the one structural fix that changed the outcome.